Last,Embrace《飞瀑情仇（1979）》完整中英文对照剧本
下面是小编为大家整理的Last,Embrace《飞瀑情仇（1979）》完整中英文对照剧本,供大家参考。
服务员,一张桌子! Waiter, a table! 哈利，怎么了? Harry, what is it? 哈利! Harry! 多萝西! Dorothy! 哦!哈利 Oh! Harry 这是世界上最自然的事情，伤口在面对现实时打开。那么我们该怎么做呢?在他的梦里再试一次。
It"s the most natural thing in the world , the wound opens in the face to reality. So what does? Try it again in his dreams. 在某些模式下是相当有趣的。
In some mode is quite fun. 是的，这个时间真糟糕。
Yes, it"s terrible the time.? 没关系。车停好了。
It"s okay. The car is parked. 我很快就要回去工作了，需要考虑其他事情。
I"m going back to activity sooner need to think about other things.. 好主意。但不要马上做过头。
Good idea. But do not overdo immediately. 至少暂时是这样。有秘诀吗? At least for while. Have the recipe? 贴近我的心。
Close to my heart. 不要害怕使用它。一开始可能会觉得奇怪，但不要惊慌。
Do not be afraid to use it. May feel strange at first but do not panic. 需要一个人干点活。
need a little work alone. 那么，你准备好了吗? So, are you ready? 不，但我还能做什么? No, but what else can I do? 不忘，宁静。
Do not forget, tranquility. 我们的大脑是一个微妙的网络有些线路可能是被强行连接的。避免过度。
Our brain is a delicate network Some wires may have been forced. Avoid excesses. 压力太大了，不得不休息一下。
There was a lot of pressure have to take a break. 请注意!把平台的边缘移开。
Attention please! Move away the edge of the platform. 这列火车在这个季节不会停。
This train will not stop not for this season.. 去纽约的火车几分钟后就到。
train to New York arrive within a few minutes. 路过的乘客请走开。
Passengers by please go away. 谨慎! Caution! 这不是我所期望的!骆驼，谁派你来的? This is not what I expected! Como se llama, who sent you? 我叫 Robert Atchinson，服务中心 81 号♥-在花旗银行工作-什么事?问题是什么? My name is Robert Atchinson, acting in 81 of Serviton Center - Work at Citibank - What is it? What is the problem? 你到底是谁谁派你来的? Who are you really Who sent you? 他说的是实话!他不在你身边。
He told the truth! He was not near you. 不要敲门没有人试图推。
Do not knock No one tried to push.. -一定是绊倒了-注意!开往纽约的 308 次列车即将进站! - Must have stumbled - Attention.! Train 308 for New York, is making its entry! 这太疯狂了。应该是锁着的。
It"s crazy. Should keep it locked. 预计在所有车站停车。
Expect To stop the train at all stations. 这是去纽约的火车又是去纽约的火车! It is the train to New York Again, the train to New York.! 小姐，想给年轻人看点东西。
Miss. Like to see something for a young man. 我明白了。我能提个建议吗? I understand. Can I make a suggestion. 好吧。
Okay. 在太阳上罗莎。
On-the-sun Rosa. 它是个人产品。
It is a personal product. 我喜欢。
I liked. 礼物包装吗? Gift Wrap? 为什么不呢? Why not? 你要在那儿待一整天吗? You"ll be there all day? 不，不，这是个误会。肯定有几千个。可能是弄错了。
No, no, it was mistake. There must be thousands . May have been mistaken. 抱歉，先生，这是唯一的太阳上玫瑰。
I"m sorry, sir. But is the only On-the-sun rose. 对不起，女士，我说过你的皮肤很白，这是正确的色调，桃红色的。
Sorry ma"am, as I told you have very white skin and this is the right tone, the tone is peach. 桃子,桃子,哦!是的。
Peach, Peach, oh! Yes. 早上好，亲爱的。你好吗? Good morning, my dear . How are you? t 不喜欢-不，我不生气…没有任何任务? - Eckart not like it - not I"m not angry.. By not have any mission? 你不能有任何，也许不期待任何。
You can not have any Maybe not expect any.. 不! No! 哈利，哈利，你好吗? Harry, Harry, how are you? 我不知道。哈里可能很焦虑。
I do not know. Harry may be anxious. 多萝西的死我很难过。
I"m so sorry about the death of Dorothy. 听着，我是来找我妹妹的。
Listen, I came to find with my sister here. 只是想知道我的背有没有什么问题。
Just want to know if something happens my back. 比如是谁在车站跟踪我并想杀了我? Something like As for who followed me and tried to kill me at the station? 我找到了你，这给了我也许这是一个笑话，但我不觉得好笑。
I found you and this gives me Maybe it"s a joke, but I do not think funny. 辛西娅·!哈利!哈利!辛西娅·! Cynthia! Harry! Harry ! Cynthia! -怎么-你好吗 - How will - How are you?
你会接到一个电♥话♥，告诉你去哪里买♥♥礼物。
You will receive a call saying where to get your gift. 不是我打电♥话♥给他。
Not me phone call Him. 听着，我们得走了，哈利会原谅我们的，我们被引导了，艾德里安! Listen, we have to go, Harry will have to forgive us, and we were led Adrian! 和戴夫 Quittle ? And Dave Quittle? 哈利，我觉得我们应该小心点。我们走吧。
Harry, I think we should take care . Let"s go. 是谁? Who is? 就像我说的，一个老朋友。
As I said, an old friend. 你到底是谁? Who the hell are you? 你好!感谢上帝你来了。
Hello! Thank God you came. 今天我接受了这份工作。
I thought something had happened Today I will take the job.. 洗衣机在厨房♥里，看看你能不能用它做点什么。
The washing machine is in the kitchen See if you can do something with it.. 洗的时候有时会干。
Sometimes dry when you"re washing. 这是一个灾难。
It"s a disaster. 你是谁? Who are you? 不知道吗?她是一位杰出的女演员。你和你的动物们在这里? Do not know? It is an eminent actress. By you are here with your animals? 你的公♥寓♥吗?这是我的公♥寓♥。再不走我就叫警♥察♥了。
Your apartment? It"s my apartment. If not leave now I call the police. 你还没有回答我的问题。
You have not answered my question. 我不能浪费时间。18 分钟内赶到博物馆。
I can not waste time. Have to be at the museum in 18 minutes. 求你了，没有什么能阻止他。
Please, nothing stops him. 对不起,小猫。
Sorry, kitten.
等一下，朋友。Ellie "m Fabian，你可以在学校查一下我毕业平斯顿的所有步骤，租这套公♥寓♥我每月代汉南女士付的押金和押金。
One minute, my friend. Ellie "m Fabian, you can check at school I graduated Pinceton all steps to rent this apartment I paid per month and the deposit on behalf of Ms. Hannan. 哈利南区。
Harry Hannan. 你也是。
So are you. 如果你不介意的话。
If you do not mind. 你介意改变身边的事情吗? Do you mind if changed things around you? 不,这是好的。
No, it"s okay. 别生我的气。要明白，回到家发现一个陌生人在那里是不愉快的。
Do not get mad at me. Understand that it is unpleasant to come home and find a stranger there. 这就像一只狗在自己的地盘上举起爪子，a 公♥寓♥不会喜欢的。
It"s like a dog lifting the paw on its territory, this A apartment would not like. 这不仅仅是不愉快，是可能发生的最坏的事情。
It is more than unpleasant, is the worst that can happen. 看，这很简单。这是我的公♥司♥所有的，当我出去，租赁有人犯了一个错误，将很快解决。
Look, it"s very simple. This is owned by my company and when I"m out, lease Someone made a mistake will fix soon. 听着，钥匙和收据我都有，还给我再说，谁能保证你是汉南先生? Listen, I have the key and receipts, and give back Besides, who assures me that you are Mr. Hannan? 有时候要记住谁才是老大。满意吗? Sometimes have to remember who is boss. Is satisfied? 我保证，我会澄清这种混淆。
I will clarify this confusion , I promise. 他们说你一定会走的。
They said you would definitely gone. 不，他们没有这么说。
No, they did not say that. 我向你保证。
I assure you said. 上面写着暂时缺席。
It said temporary absence. 绝对是这个词。
Definitely is the exact word. 趁我还记得，在地板上找到了这个。
Before I forget, found this on the floor. 我不懂希腊语。
I do not read Greek. 这不是希腊。这是希伯来语。
It"s not Greek. It"s Hebrew. 你说呢? What do you say? 我不懂希伯来语，只知道数字。range 字母看起来像希腊语。这就是区别好吧，好吧，这太可笑了是谁留下的? I do not know Hebrew, know only figures. The range letter looks like Greek. And this is as an omega, the difference Ok, ok, it"s ridiculous Who left it.? 我不知道。有人从门底下推了进来! I do not know. Someone pushed under the door! 不要对我大喊大叫。这是谁的错!汉南太太在哪儿? Do not yell at me. Who is to blame ! Where is Mrs. Hannan? 汉南女士死了 Ms. Hannan is dead. 哈利，这太不愉快了你为什么说有人想把他扔到火车底下?看到是谁了? Harry, this is very unpleant Why are you saying that someone tried to throw him under the train ? Saw who it was? 没有目击者吗? There were no witnesses? 并不是没有怀疑… And not without suspicion.. 有人做。
Someone did. 它可以。没人知道你被释放了。
It can be. Nobody knew you were released. 它太好了，不能被释放。为什么不叫我回来? It"s too good to be released. Why not that told me to come back? 哈利，我更喜欢放松几天，不要惊慌，反思不要用傲慢的语气我，你这个混♥蛋♥。
Harry, I prefer to relax over few days, do not panic, reflecting Do not adopt patronizing tone me you bastard. 租了我的公♥寓♥，任务给了我空白。
rent my apartment, missions gives me blank. 给我寄些疯狂的信吧。
Send me mad letters. 我已经准备好开始了。哈里，我已经出去两个月了，三个多月了。
I"m ready to start "ve been out two months Harry, more than three months. 两个。
Two. 6 天。不需要麻烦。
116 days. Not need to bother. 籍,需要工作。
Eckart, takes work. 汉南，你遭受了沉重的打击。精神病治疗。
Hannan, you have suffered a big blow . Psychiatric treatment. 抑郁症是严重。别告诉我这些事。
Depression is serious. Do not tell me these things. 要我告诉你吗，我们有人想把他扔到火车上? Shall I tell you that one of our tried to throw him on the train? 就这些吗?听着，我想那是什么但我们没什么可看的。这不是我的风格。
That"s it? Look, I think that is whatever but we have nothing to see. It"s not my style. 汉南，忘了这些吧。
Hannan, forget all that. 保持联♥系♥。
keep in touch. 谢谢你！
Thank you. 请安静，请安静。
Silence by Please, please ,. 我不喜欢学生之间打架，冷静下来。
I do not like fights between students, calm down. 这是犹太教很严肃的。好的。
This is the synagogue is very seriously. OK. 有趣。
Interesting. 像汉南先生这样的要求还不多。
I have not had many requests like this Mr. Hannan. 你朋友从哪儿弄来的? Where your friend got it? 不确定。实际上从来没见过这样的东西。
Not sure. Actually never seen anything like it. 我一点也不惊讶告诉我，你的朋友是犹太人。
I"m not surprised Tell me, your friend is Jewish.? 我从不问羞耻。
I never asked ashamed. 他在政♥府♥农业部门工作。
He works for the government in agriculture.
我觉得它是一个恶作剧的受害者。
Well, I would say it has been victim of a prank. 这是圣经中的希伯来语，确切地说是亚拉姆语。高尔 Hadam ! This is Biblical Hebrew, Aramaic exactly. Goel Hadam! 这是一条信息?你说呢? It is a message? What do you say? 诅咒，特别的诅咒。戈埃尔·哈达姆的血复仇者。
A curse, a curse special. Goel Hadam blood avenger. 那些其他的字母，mze，我无法破译。
Those o...